piątek, 31 lipca 2015

Jaki będzie rząd PIS, pomyślmy...

Wg ASZdziennika będzie taki:

PILNE Prawo i Sprawiedliwość rzuci do walki swoich najlepszych ludzi.
Posted by "ASZdziennik". Najlepsze zmyślone newsy w kraju on 30 lipca 2015

I nieoficjalnie zapewne tak będzie wyglądał. Jaki jednak będzie oficjalnie? Oczywiście jeśli PIS jako pierwszy w historii wygra wybory tak, że samodzielnie będzie mógł sformować rząd.
Ciekawy jestem jak bardzo rozminę się z rzeczywistością.

Lokalizacja strony internetowej

Stworzenie wersji obcojęzycznej strony internetowej to proces, który obejmuje poza tłumaczeniem treści, również wiele innych aspektów technicznych. Dlatego często zamiast terminu „tłumaczenia stron internetowych” używa się terminu „lokalizacja”. Jest to swoista adaptacja strony internetowej do potrzeb lokalnego rynku. Lokalizacji może podlegać dosłownie wszystko – od poszczególnych zakładek, przycisków czy grafik aż do całego projektu strony.

Zanim przystąpimy do lokalizacji strony internetowej lub skorzystamy z profesjonalnej firmy, która się tym zajmie, warto przygotować sobie listę podstawowych elementów, o których musimy pamiętać. Już na samym początku należy zadbać o następujące kwestie:
  • Zmiana formatu daty i godziny
  • Ustawienia kalendarza
  • Podanie cen w lokalnej walucie
  • Dopisanie kodu kraju do numerów telefonu
  • Dodanie poszerzonych informacji adresowych
  • Wybór odpowiedniego systemu miar i wag
  • Zamieszczenie wymaganych klauzul prawnych
Ale to oczywiście jeszcze nie wszystko! Następnie należy przeanalizować grafikę na stronie. Kolory mogą nieść różne znaczenie w zależności od kultury, dlatego ich właściwy dobór jest niezwykle istotny. Podobne różnice w odbiorze dotyczą symboli graficznych. Jeśli na stronie www znajdują się zdjęcia przedstawiające wizerunki osób, to również można zadbać, żeby osoby na zdjęciach nie stanowiły jednorodnej grupy, z którą na pewno nasi docelowi odbiorcy nie będą się utożsamiać. To samo dotyczy gestów – np. kciuk do góry powszechnie oznacza pozytywny gest poparcia, ale są kultury, w których jest on ciężką obelgą. Ogólnie rzecz biorąc, trzeba być bardzo wyczulonym na detale i uważać, by nie zrazić do siebie potencjalnych użytkowników strony.

Warto przygotować też informacje, które trafią tylko do danego lokalnego odbiorcy. Na przykład jeśli mamy zakładkę „aktualności”, to możemy zrezygnować z części informacji na rzecz tych, które będą ważniejsze dla kraju/regionu, do którego jest skierowana wersja językowa strony. Tutaj mogą pojawić się wiadomości na temat konferencji organizowanych w regionie, powstaniu nowego oddziału firmy itp.

Jak widać tłumaczenie strony internetowej to tylko jeden z aspektów lokalizacji. Tak naprawdę ważne jest podejście holistyczne, które obejmuje rozważenie aspektów językowych, kulturowych i technicznych.

Danuta Ksionek

czwartek, 30 lipca 2015

Koszulki, bluzy i kamizelki z nadrukiem









środa, 29 lipca 2015

Nazwy pociągów na Woodstock









źródło: rozklad-pkp.pl

Chcesz Windows 10? Już jest.

Jeśli nowy system nie zainstalował się automatycznie lub chce się mieć jego wersję instalacyjną wystarczy pobrać plik ISO ze strony Microsoftu.

Najpierw pobierany jest mały (18 MB) program umożliwiający pobranie właściwego pliku i nagranie go na płytę DVD lub pendrive, albo automatyczną aktualizację posiadanego systemu.



Żeby pozostać legalnym należy ściągnąć wersję odpowiednią do posiadanego systemu. I tak posiadaczom Windows 7 Starter, Home i Home Premium oraz 8.1 przysługuje Windows 10 Home, a tym co posiadają Windows 7 Professional i Ultimate oraz 8 Pro - Windows 10 Pro.

W ramach podziału na wersje Home i Pro można również wybrać czy chce się mieć Windows 10 z Windows Media Player czy z możliwością wybrania innego odtwarzacza. Ta druga wersja jest specjalną wersję na Europę oznaczoną literą N.

Oczywiście można też wybrać czy chce się wersję 32 czy 64 bitową.



Na razie w pracy zaktualizowałem jeden komputer z Windows 8.1 na 10 i wygląda to całkiem dobrze. Oczywiście znów jest nowy interfejs. Rzeczy, które były w prawym górnym rogu są teraz w lewym dolnym, ale cóż, taka jest cena nowej wersji. Zobaczymy jak nowe okienka będą sprawdzały się w praktyce.






poniedziałek, 27 lipca 2015

Masz Androida? Wyłącz automatyczne pobieranie MMS-ów.

Na przykładzie Androida 4.3

Wejdź w Ustawienia wiadomości:


Wyłącz automatyczne pobieranie MMS-ów (pole ma być puste):
 

Dzięki temu jak przyjdzie MMS to nie pobierze się automatycznie tylko pojawi się przycisk Pobierz:


Jeśli wiadomość będzie pochodziła z zaufanego źródła to dzięki temu przyciskowi będzie można ją pobrać.

O co chodzi?

Narzędzia systemowe Windows

%windir%\system32\
  • Czyszczenie bufora DNS: ipconfig.exe /flushdns
  • Konfiguracja systemu: msconfig.exe
  • Menedżer zadań: taskmgr.exe
  • Oczyszczanie dysku: cleanmgr.exe
  • Podłączanie zdalnego pulpitu: mstsc.exe
  • Rejestrator problemów: psr.exe
  • Serwisy: services.msc
  • Windows Update: wuapp.exe
    • w Windows 10: ms-settings:windowsupdate
  • Zamykanie systemu: shutdown.exe
    • shutdown.exe /l - Wylogowanie*
    • shutdown.exe /r - Restart komputera*
    • shutdown.exe /s - Zamknięcie komputera*
    • shutdown.exe /a - Zatrzymanie zamykania komputera
    *) dodanie  /f powoduje wymuszenie zamknięcia aplikacji
  • Zarządzanie dyskami: diskmgmt.msc

sobota, 25 lipca 2015

Co oznacza nazwa Hel [aktualizacja: 2018-07-29]

Wiele osób kojarzy Hel z angielskim hell (piekło). Niektórym wędrując do tego miasta przypomina się piosenka zespołu, który właśnie gra mi za oknem.


Osobiście jednak unikałbym kojarzenia Helu z piekłem. Wystarczy, że linia autobusowa jeżdżąca w sezonie po Mierzei ma numer 666, a numer drogi wojewódzkiej prowadzącej przez Mierzeję Helską to sześcian liczby 6. Co prawda jedna z wersji pochodzenia nazwy mówi o piekle, ale zimnym, Wikipedia podaje następujące możliwości pochodzenia nazwy miasta:
W języku staropolskim nazwa Hel oznacza "wydmę, pustkowie, cypel", od której oprócz Helu miała się wywodzić również wcześniejsza nazwa Elbląga - "Helbląg".

Część badaczy wskazuje na jej źródło w językach germańskich. Na holenderskiej mapie z XVII w. cały półwysep nazywany jest Heel. Nazwę swoją zawdzięcza najprawdopodobniej żeglarzom – kupcom dążącym tutejszymi szlakami na tereny Prus (do Truso). Anton Englert – archeolog z Muzeum Łodzi Wikingów w Roskilde (Dania), wyjaśnia pochodzenie nazwy uwarunkowaniami geograficznymi. W języku duńskim bowiem hal oznacza obcas buta (ang. heel), zaś tradycyjne duńskie nazewnictwo żeglugowe często posługiwało się odniesieniami do części ciała – np. nas – nos, hoved – głowa, albue – łokieć.

Według innej teorii nazwa wywodzi się od imienia nordyckiej bogini zaświatów Hel, której miejsce kultowe znajdowało się zapewne na Mierzei Helskiej, bądź od starogermańskiego określenia piekła (heel, kraj bogini Hel), kojarzonego w germańskiej mitologii z zimnem. Uzasadniane jest to panującym na półwyspie klimatem, zimniejszym niż choćby na położonej bardziej na północ Gotlandii.
Wg mnie znaczenie nazwy miasta jest jednak zupełnie inne. Na starych mapach Hel nazywa się Hela, czyli zdrobniale Helena. Imię to można przetłumaczyć jako malowniczy blask Księżyca, czyli Hel oznacza malowniczy blask Księżyca w wodach Zatoki.

środa, 22 lipca 2015

Dobra rada - prezent

Jak zamawiasz dla kogoś prezent to zadbaj o to by dostał go bez paragonu.

Dwóch Lechów

Bądź
  • przywódcą największego ruchu społecznego w Europie środkowo-wschodniej
  • laureatem Pokojowej Nagrody Nobla
  • światowym symbolem przemian we własnym kraju i całym regionie
  • trzecim obcokrajowcem przemawiającym w Kongresie USA
  • tym, który wynegocjował opuszczenie kraju przez wojska wrogiego imperium
  • jednym ze 100 najważniejszych ludzi XX wieku
Zostaniesz nazwany głupcem, zdrajcą, oszustem, agentem...


Zgiń w katastrofie lotniczej, której sam będziesz pośrednio winien.

Nazwą cię bohaterem i będą stawiać pomniki.

wtorek, 21 lipca 2015

Niezapomniane wakacje

Był ciepły lipcowy wieczór 1988 r. Dwóch nastolatków z Warszawy wybrało się na spacer po Bratysławie. Jeszcze nie wiedzieli, że długo będą pamiętali ten dzień.

27 lat temu rodzice wysłali mnie na wycieczkę do Czechosłowacji. Zaczęło się już ciekawie - paszport dostałem dopiero w dniu wyjazdu, ale już parę godzin po tym jak grupa wyjechała autokarem z Warszawy. Dobrze, że pierwszy nocleg zaplanowany był w Krakowie, więc tam udało mi się ją dogonić pociągiem. Następne kilka dni spędziliśmy w jakimś ośrodku w Białych Karpatach, a potem pojechaliśmy do Bratysławy.

Po południu, a może już wieczorem, 21 lipca wybraliśmy się z kolegą na spacer po mieście. Przeszliśmy przez Dunaj mostem SNP podziwiając spodek wieńczący pylon i liny utrzymujące konstrukcję. Za mostem poszliśmy lekko w prawo, wzdłuż głównej drogi, widząc w oddali jakieś osiedle. Pomyśleliśmy, że może tam będą jakieś sklepy, w których uda się nam kupić buty. Nie uszliśmy zbyt daleko. Gdy zbliżaliśmy się do stacji benzynowej podszedł do nas jakiś cywil, machnął jakąś legitymacją i zażądał dokumentów. Zorientowałem się wtedy, że paszport zostawiłem w pokoju. Zostaliśmy zaproszeni do UAZ-a i zawiezieni na posterunek.

Most SNP, Bratislava (by Pudelek)

Zostaliśmy rozdzieleni i zaczęto nas przesłuchiwać. Dowiedziałem się, że szliśmy w stronę granicy i zapewne zamierzaliśmy ją nielegalnie przekroczyć. Na moją niekorzyść przemawiało także to, że miałem przy sobie aparat fotograficzny.

Gdy zrobiło się już ciemno ponownie zapakowano mnie do UAZ-a i zawieziono do ośrodka, w którym mieszkaliśmy, żeby wziąć mój paszport. Przy okazji udało mi się powiadomić opiekunów grupy o naszym zatrzymaniu. Do ośrodka pojechaliśmy drugim mostem, który był ciekawie oświetlony, a na posterunek wróciliśmy mostem SNP.

Przez kolejne kilka godzin byłem przesłuchiwany. Musiałem się wytłumaczyć ze wszystkich złotówek i koron jakie miałem przy sobie, powiedzieć co robiliśmy przez ostatnie dni i jakie są nasze dalsze plany. W końcu zostałem zaprowadzony do celi, dostałem śpiwór i mogłem pójść spać.

Rano, dzięki współwięźniowi, nauczyłem się jak zgłaszać potrzebę pójścia do ubikacji, do której byłem konwojowany przez strażnika z kałachem. Dostałem też jakieś marne śniadanie, a potem chyba jeszcze jeden posiłek. Noc i przedpołudnie, które ja spędziłem w celi, kolega, jako starszy (15 lat) spędził siedząc na krześle na wartowni.

W końcu wczesnym popołudniem zostaliśmy uwolnieni i przekazani opiekunom naszej grupy, którzy przyjechali po nas autokarem. Zawieźli nas gdzieś do centrum Bratysławy rozmawiając między sobą o tym co z nami zrobić. Wymyślili, że za karę powinniśmy umyć autokar. Kierowca jednak się na to nie zgodził. Zatrzymaliśmy się w końcu na jakimś parkingu. Wszyscy wyszli, a my z kolegą zostali zamknięci w autokarze.

Gdy zostaliśmy sami spojrzeliśmy na siebie i wybuchnęliśmy śmiechem. Gorączkowo zaczęliśmy wymieniać się wrażeniami z ostatnich kilkunastu godzin. Temperaturę podnosiło także świecące mocno lipcowe słońce. Na szczęście zlitował się nad nami towarzyszący naszej grupie słowacki pilot, który podał nam przez uchylone okno schłodzone napoje.

Na Facebooku


poniedziałek, 20 lipca 2015

Jakiej chcę Europy?


A Ty jakiej chcesz?
Posted by Grafika patriotyczna on 19 lipca 2015




Takiej, w której obie grupy kobiet będą się dobrze czuły.


środa, 15 lipca 2015

Coffee Milkshake



Z Moniką, w kawiarni w ECS

- Na co masz ochotę?
- Patrz, mają koktajl kawowy.
- I shake kawowy. Ciekawe, czym się różnią?
- Przepraszam, czym się różni koktajl kawowy od Coffee Milkshake'a?
- ???
- W menu są takie dwie pozycje.
- To jest to samo, tylko jedna nazwa jest po polsku, a druga po angielsku.

niedziela, 5 lipca 2015

Słoneczny w Pendolino

10 minut po EIP odjeżdża z Gdańska pociąg Kolei Mazowieckich. Dzięki temu w Pendolino można usłyszeć komunikat:

- Podróżni posiadający bilet na pociąg Słoneczny proszeni są o opuszczenie pociągu.

czwartek, 2 lipca 2015

Kłamstwo i manipulacja

Nie ma to jak z samego rana podnieść sobie ciśnienie polityką. Wchodzę na Facebooka, a tam taki post:


Najpierw właśnie tam chciałem go skomentować, ale wyświetlił mi się on tylko dlatego, że obserwuję osobę, która polubiła ten wpis, więc nie miałem takiej możliwości. Rzućmy jeszcze okiem na sam artykuł:


Przedawnienie po 5 latach bez względu na wagę przestępstwa? Niemożliwe. Szybko wchodzę na stronę Sejmu by zobaczyć jakie to zmiany weszły wczoraj w życie. Ściągam tekst ujednolicony i znajduję przepisy dotyczące przedawnienia.

Jak widać nic się tu nie zmieniło, a o 5 latach przedawnienia bez względu na wagę przestępstwa trudno mówić. Dobra manipulacja musi zawierać odrobinę prawdy, szukam zatem tego co się zmieniło.


Czyli o co właściwie chodzi? O to, że zostało wyrównane wydłużenie przedawnienia spowodowane wszczęciem postępowania przeciwko sprawcy, a nie skrócone przedawnienie w ogóle.